为外语会众提供礼拜实时翻译——用手机扫码收听
不需要翻译接收器，也不需要同传间，外语会众用自己的手机和耳机就能收听讲道翻译。操作员创建收听房间并展示二维码，会众用相机扫码后即可在浏览器中收听。无需安装应用，也无需注册。
工作方式
- 操作员在电脑上创建收听房间，系统会生成代码、分享链接和二维码。
- 把二维码展示在礼拜堂屏幕、周报或欢迎卡上。
- 会众用手机相机扫描二维码，浏览器中就会打开收听页面。
- 会众选择自己的语言后，讲道进行期间，该语言的翻译语音和字幕就会出现在手机上。
1. 创建收听房间（操作员）
- 在直播页面的“输出”卡片中点击云端收听。
- 在“创建收听房间”窗口中填写：
- 房间名称（必填）——例如：主日第一堂
- 教会名称（必填）
- 密码(可选)——至少 4 个字符。留空时，知道链接或代码的人都可以进入。
- 在 livetransvoice.com 公开房间目录中显示——默认不公开。开启后，网站访问者可以看到房间名称和教会名称。
- 启用听众聊天——会众可以在礼拜中发送消息。可选择“即时”（立即显示）或“审核”（操作员批准后显示）。
- 点击“创建房间”，就会出现代码（8 位）、分享链接和二维码。
可以在礼拜前提前创建收听房间并分发二维码。会众提前进入时会看到“等待主持人开始...”画面，操作员开始翻译后就能立即听到。
2. 分享二维码和链接
- 礼拜堂屏幕：在礼拜开始前的报告幻灯片中放入二维码。
- 周报·欢迎卡：在二维码旁写上 8 位代码，相机扫不了时也能进入。
- 聊天软件：复制“分享链接”，发到群聊中。
用代码进入时，在 livetransvoice.com/rooms（实时收听房间）的“房间代码”栏中输入即可。如果是公开房间，也可以直接在这个列表中找到。
3. 会众如何收听
- 用手机相机扫描二维码，打开出现的链接。
- 如果房间设置了密码，请输入密码。
- 点击“▶ 立即收听”，再点击“开始收听”。
- 如果同时翻译多种语言，在“选择您的语言”窗口中选择自己的语言。
- 戴上耳机收听，画面上会同时显示同一种语言的字幕。
会众可以在收听页面上自行调整：翻译语言、界面语言、字号（4 档）、浅色主题、音量和播放速度。
翻译语音是怎样输出的
接力模式会把翻译好的句子朗读出来；实时 V1、V2 模式则在讲员说话的同时持续输出翻译语音。在接力模式中，可以从“普通音声 / 中级音声 / 高级音声”中选择语音质量，并且只为当前有人收听的语言生成语音。
礼拜当天的小提示
- 提前提醒会众带上耳机，用扬声器外放会打扰周围的人。
- 礼拜堂的 Wi-Fi 可能会拥挤，请告诉会众也可以用手机流量收听。
- 礼拜结束后点击“关闭房间”。一个许可证同一时间只能开启一个收听房间。
- 如果只在同一个 Wi-Fi 内使用，也可以用“本地收听页面”。不过二维码分享和语言选择等功能，用云端收听房间更方便。
常见问题
会众需要安装应用吗？
不需要。iPhone 和 Android 都用系统自带的浏览器打开，也无需注册。
可以在礼拜前提前分发二维码吗？
可以。提前创建收听房间后，先进入的会众会在等待画面中等候，翻译开始后就能立即收听。
能防止外人进入吗？
创建收听房间时设置密码，并关闭公开房间目录显示即可。默认是不公开的。
一场礼拜能同时用多种语言收听吗？
可以。在多语言中加入最多 10 种语言后，每位会众都可以选择自己的语言收听。