외국인 성도를 위한 예배 실시간 통역 — 휴대폰 QR로 듣기

통역 수신기나 부스 없이, 외국인 성도가 자기 휴대폰과 이어폰으로 설교 통역을 들을 수 있습니다. 운영자가 청취방을 만들고 QR 코드를 보여 주면, 성도는 카메라로 찍어 브라우저에서 바로 듣습니다. 앱 설치도, 회원 가입도 필요 없습니다.

최종 수정 · 2026-11-09

어떻게 동작하나요

1. 운영자 PC에서 청취방을 만듭니다. 코드, 공유 주소, QR 코드가 생깁니다.
2. QR 코드를 예배당 화면, 주보, 안내 카드에 보여 줍니다.
3. 성도가 휴대폰 카메라로 QR을 찍으면 브라우저에서 청취 페이지가 열립니다.
4. 성도가 자기 언어를 고르면, 설교가 진행되는 동안 그 언어의 통역 음성과 자막이 휴대폰으로 나옵니다.

1. 청취방 만들기 (운영자)

1. 라이브 화면의 「출력 화면」 카드에서 클라우드 청취를 누릅니다.
2. 「청취방 만들기」 창에서 입력합니다.
   • 방 이름 (필수) — 예: 주일 1부 예배
   • 교회 이름 (필수)
   • 비밀번호 (선택) — 4자 이상. 비워 두면 주소나 코드를 아는 사람은 누구나 들어올 수 있습니다.
   • livetransvoice.com 공개방 목록에 표시 — 기본은 비공개입니다. 켜면 사이트 방문자가 방 이름과 교회 이름을 볼 수 있습니다.
   • 청취자 채팅 활성화 — 성도가 예배 중 메시지를 보낼 수 있습니다. 「즉시 표시」 또는 「사전 검토」(운영자 승인 후 표시)를 고릅니다.
3. 「방 만들기」를 누르면 코드(8자리), 공유 URL, QR 코드가 나타납니다.

2. QR 코드와 주소 나누기

• 예배당 화면: 예배 시작 전 광고 슬라이드에 QR 코드를 넣습니다.
• 주보·안내 카드: QR 코드와 함께 8자리 코드를 적어 두면, 카메라가 안 되는 경우에도 들어올 수 있습니다.
• 메신저: 「공유 URL」을 복사해 단체방에 보냅니다.

코드로 들어올 때는 livetransvoice.com/rooms(실시간 청취방)에서 「방 코드」 칸에 입력하면 됩니다. 공개방으로 만든 경우 이 목록에서 방을 바로 찾을 수도 있습니다.

3. 성도가 듣는 방법

1. 휴대폰 카메라로 QR 코드를 찍고, 뜨는 주소를 엽니다.
2. 비밀번호를 정한 방이면 비밀번호를 입력합니다.
3. 「▶ 지금 청취」를 누르고 「청취 시작」을 누릅니다.
4. 여러 언어로 통역 중이면 「언어를 선택하세요」 창에서 자기 언어를 고릅니다.
5. 이어폰을 끼고 듣습니다. 화면에는 같은 언어의 자막이 함께 나옵니다.

청취 화면에서 성도가 직접 바꿀 수 있는 것: 번역 언어, 화면 언어, 글자 크기(4단계), 밝은 화면, 음량, 재생 속도.

통역 음성은 어떻게 나오나요

릴레이 모드에서는 번역된 문장을 음성으로 읽어 주고, 실시간 V1·V2 모드에서는 말하는 도중에 통역 음성이 이어서 나옵니다. 릴레이에서는 음성 품질을 「일반 음성 / 중급 음성 / 고급 음성」 중에서 고를 수 있고, 지금 듣고 있는 성도가 있는 언어만 음성을 만듭니다.

예배 당일 팁

• 성도들에게 이어폰을 챙겨 오도록 미리 알려 주세요. 스피커로 들으면 주변에 방해가 됩니다.
• 예배당 와이파이가 붐빌 수 있으니, 휴대폰 데이터로 들어도 된다고 안내해 주세요.
• 예배가 끝나면 「방 닫기」를 누릅니다. 한 라이선스에서 동시에 열 수 있는 청취방은 하나입니다.
• 같은 와이파이 안에서만 쓰려면 「로컬 청취 페이지」도 있습니다. 다만 QR 공유와 언어 선택 같은 편의 기능은 클라우드 청취방이 더 편합니다.

자주 묻는 질문