ProPresenter の画面にリアルタイム翻訳字幕を表示する

礼拝堂のスクリーンを ProPresenter 7 で運用しているなら、LiveTransVoice が説教の翻訳文を ProPresenter の Message にそのまま入れてくれます。フォントや位置は、いつものように ProPresenter でデザインしてください。

最終更新 · 2026-11-10

しくみ

ProPresenter の Messages（メッセージ）機能に Translation というメッセージを 1 つ作っておくと、LiveTransVoice が翻訳した文を、そのメッセージのトークンに入れ続けます。接続方式は 2 つあります。

1. ProPresenter のネットワークをオンにする

1. ProPresenter 7 → Preferences（環境設定）→ Network を開きます。
2. いちばん上の Enable Network をオンにします。Network Name は好きな名前でかまいません。
3. Port に表示された数字を控えておきます。覚えやすい固定の番号に変えておくと便利です。
4. LiveTransVoice と ProPresenter が別の PC なら、IP Address も控えておきます。同じ PC なら不要です。

2. Translation メッセージを作る

1. ProPresenter で Messages タブを開きます。空の場合は中央の + Add Message、すでにメッセージがある場合は右上の + を押します。

   

2. 新しいメッセージの名前を、正確に Translation に変えます。

   

3. MESSAGE DETAIL の Add Token... 一覧から Message を選びます。

   

4. テーマで、フォント・色・位置を会衆に見せたい形にデザインして保存します。

   

3. LiveTransVoice の連携設定

1. 設定 → 連携 → ProPresenter をオンにします。
2. 「接続モード」：REST API (推奨, 7.9+)。
3. ホスト：同じ PC なら localhost、別の PC なら ProPresenter の PC の IP。「自動検出」で探すこともできます。
4. ポート：手順 1 で控えた番号。
5. メッセージ名：Translation（手順 2 の名前とまったく同じに）。
6. トークン名：手順 2 で追加したトークン名とまったく同じに入力します（英語版の ProPresenter なら Message）。
7. 「接続テスト」を押して成功の通知を確認してから、保存します。

複数の言語に通訳するとき

多言語で複数の言語を通訳すると、「画面」をオンにした言語が 1 つの Translation メッセージにまとめて入ります。スクリーンには 1〜2 言語だけを表示し、残りの言語は多言語画面で「聴取のみ」にして、会衆のスマホにだけ送る構成をおすすめします。

つながらないとき

• 「接続テスト」が失敗したら、まずポート番号が ProPresenter のネットワーク設定の数字と同じか確認してください。
• 別の PC なら、2 台が同じネットワークにあるか、Windows ファイアウォールが ProPresenter をブロックしていないか確認してください。
• メッセージ名とトークン名は、1 文字まで同じでなければなりません（大文字・小文字も含みます）。
• ProPresenter 7.9 未満なら、接続モードを TCP/IP Messages (旧版) に変え、ProPresenter のネットワーク設定で TCP/IP の項目をオンにしてから、そのポートを入力します。

よくある質問