すべての説教の
言語の壁を超える
すべての信徒が自分の言語でメッセージを聴ける。AI リアルタイム翻訳、2秒未満の遅延、世界中の教会のために作られました。
音声から翻訳まで数秒
4 段階の AI がリアルタイムで協働、説教品質の信頼性のために設計されています。
ライブキャプチャ
説教者の声がマイクを通してサーバーへ迅速に送信され、体感遅延なくストリーミングされます。
16 kHz PCM音声認識
音声 AI が説教内容を文字起こしし、バックアップエンジンに自動保存して安全性を確保します。
音声 AIAI 翻訳
翻訳 AI が説教全体の文脈を理解し、神学用語を適切に交えながら翻訳します。
翻訳 AI音声 + オーバーレイ
正確な通訳音声が聴衆のスマートフォンへストリーミングされ、字幕としてもリアルタイム表示されます。
49 languages日曜礼拝の現実に合わせて設計
デモではなく — 実際の礼拝で実戦検証済み。
リアルタイムモード — 2 秒以内
最新の AI が ~300ms の速度で仮翻訳を素早く生成し、精密 AI が最終結果を仕上げます。説教と同時に翻訳字幕が生成されます。
説教レベルの正確性
神学用語、人名、教会語彙のカスタム用語集。文間の話者文脈が継続し、代名詞まで正確。
透過オーバーレイ
あらゆる映像ソースに重ねて表示。フォント、色、位置、フェードをフルカスタマイズ可能。
クラウドリッスン
信徒が QR を読み取り、自分のヘッドホンで翻訳を聴く — どの言語、どの端末でも。
OBS + ProPresenter
ネイティブ連携で翻訳を礼拝配信と投影スタックへ直接送信。
安全設計
すべての外部呼び出しは強化ゲートウェイを経由し、完全監査ログが残ります。ライセンス連携のアクセス制御で不正利用を防ぎ、認証情報は中央で管理 — 運営者のマシンには露出しません。
すでに使っているツールに差し込むだけ
今お使いのツールをそのままお使いいただけます。新しいハードウェア不要、研修不要。アプリ導入 → マイク接続 → スタートボタンを押すだけ。
多国籍の民が一堂に会する共同体
多言語教会
ディアスポラ教会に必須の機能。49 言語で説教を同時に翻訳・通訳します。
宣教カンファレンス
講演者一人、異なる言語の参加者 30 名以上。ブースもヘッドセットレンタルも不要、スマートフォン一台で通訳を聴くことができます。
オンライン奉仕
YouTube・Twitch・Zoom などのプラットフォームでリアルタイム字幕を提供します。
聖書研究
韓国語・中国語・英語、どの言語でも同じ聖書研究の内容をリアルタイムで共有できます。
字幕と吹き替えで海外視聴者にリーチ
日曜のライブ配信から YouTube アップロードまで、すべての翻訳がセッション終了後にクラウドへ自動保存され、ダウンロード可能です。教会の映像ミニストリーが世界中の会衆へと広がります。
YouTube ライブ配信の字幕
LiveTransVoice のオーバーレイ URL を OBS Studio の Browser Source に追加 — YouTube Live 配信中、視聴者は選択した言語の字幕を見ることができます。サードパーティの字幕サービスは不要です。
自動生成される SRT/VTT 字幕
説教が終わると、49 言語の SRT および VTT 字幕ファイルが自動生成され、クラウドに保存されます。そのまま YouTube にアップロード — 手動文字起こしや別途翻訳作業は不要です。
多言語吹き替え音声トラック
元の韓国語説教音声に加え、49 言語の TTS 翻訳音声トラックがすべて MP3 でアーカイブされます。動画編集に別言語トラックとして再ミックスしたり、ディアスポラ会衆向けポッドキャストとして共有できます。
すべての説教を保存し、共有
各セッションは完全なアーカイブで終わります — 元の音声、49 言語の翻訳、完全な字幕 — すべて教会専用クラウドへアップロードされます。会衆は教会専用 URL に 6 桁コードを入力して再生します。
Drive へ自動アップロード
セッション終了時に字幕(SRT + VTT)と音声(オリジナル + 翻訳 MP3)がクラウドに直接流れます。手動エクスポート手順なし — すべての翻訳が捕捉され、すぐに再利用できます。
コード保護の教会専用ページ
各教会には livetransvoice.com/community/<i>教会名</i> 形式の専用 URL が割り当てられます。運営者が 6 桁のアクセスコードを会衆と共有 — コードなしでは外部からの閲覧はできません。livetransvoice.com/community/church. The operator shares a 6-character access code with the congregation; outsiders can't browse without it.
教会間ディスカバリー（任意）
運営者は個々の説教を livetransvoice.com/community の公開フィードに表示することができ、訪問者はアクセスコード不要で他の多言語教会を発見できます。livetransvoice.com/community, letting visitors discover other multilingual churches without entering any access code.
韓国語説教、49 言語をサポート
ソウルからサンパウロまで。下の検索リストで全サポート言語を母国語表記で確認できます。
よくある質問
利用料金はいくらですか？
LiveTransVoice は使った分だけお支払いいただく従量課金型サービスです。教会の働きに仕えるために作られたサービスです。ライセンス発行時にクレジットをチャージするとすぐにご利用いただけます。
Mac やモバイルでも使えますか？
運営者(説教を配信する側)は現在 Windows 10/11 のみ対応です。Mac 版は検討中です。一方、リスナー(視聴者)はアプリのインストールなしで iOS / Android / Mac / Windows のブラウザから接続できます。
対応言語は？
韓国語、英語、日本語、中国語(繁体字/簡体字)、スペイン語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語、アラビア語、ロシア語など 49 言語に対応しています。一回の説教を複数言語に同時配信し、リスナーは自分のスマホで言語を選んで視聴できます。
YouTube ライブや動画に字幕を入れるには？
2 つの方法があります。(1) ライブ配信: OBS Studio の "Browser Source" に LiveTransVoice オーバーレイ URL を追加すると、視聴者ごとの言語字幕が映像に合成されます。(2) アップロード後: 説教終了時に 49 言語の SRT/VTT 字幕ファイルが自動生成され Google Drive に保存されます — そのままダウンロードして YouTube にアップロードできます。
オリジナル音声と翻訳音声は保存されますか？
はい。すべてサーバーのクラウドドライブへ自動アップロードされます。オリジナル韓国語音声と 49 言語の TTS 翻訳音声はすべて MP3 として 90 日間保存され、字幕(SRT/VTT)ファイルは無期限保存されます。運営者はいつでも削除や保存期間の調整ができます。
リスナーは別途アプリのインストールが必要ですか？
いいえ。運営者が共有したリンクや QR コードからスマホ / PC ブラウザで開くと、選択した言語で字幕と音声がすぐに再生されます。iOS、Android、Mac、Windows すべてアプリ不要で使えます。