教会リアルタイム通訳ガイド
日曜礼拝の説教を複数の言語に通訳し、外国から来た方が自分のスマホで聴けるようにし、礼拝配信や動画に翻訳字幕を入れる方法を、テーマ別にまとめました。
1. 教会の説教をリアルタイム通訳:はじめての設定インストール · ライセンス · マイク · 言語 · 通訳モード2. 外国から来た方のための礼拝リアルタイム通訳——スマホの QR で聴くリスニングルーム作成 · QR 共有 · スマホで聴く3. OBS・YouTube のライブ礼拝にリアルタイム翻訳字幕を入れるOBS ブラウザソース · WebSocket · 字幕のデザイン4. ProPresenter の画面にリアルタイム翻訳字幕を表示するProPresenter 7 ネットワーク · Message · 連携設定5. 説教動画の多言語字幕ファイル(SRT/VTT)を作る自動作成 · ダウンロード · YouTube にアップロード6. 宣教大会・合同集会の多言語同時通訳を準備する言語を決める · 画面と聴取を分ける · 当日チェックリスト