集会・イベント

宣教大会・合同集会の多言語同時通訳を準備する

さまざまな国から参加者が集まる宣教大会や合同集会では、言語ごとに通訳者と機材をそろえるのは大変です。LiveTransVoice を使えば、講師の話を最大 10 言語に同時に通訳し、参加者がそれぞれのスマホとイヤホンで聴けるようにできます。

最終更新 · 2026-11-10

この記事の内容

スマホ同時通訳が向いているイベント

申込書で参加者の言語をあらかじめ聞いておくと便利です。多言語画面で「マルチ」を選び、言語を追加します。

講師が交代して話す言語が変わる場合は、原語を講師に合わせて変える必要があります。プログラムに講師ごとの言語を書いておき、オペレーターが事前に確認しておきましょう。

10 言語をすべて大型スクリーンに出すと読みにくくなります。多言語画面では、言語ごとに「画面」と「聴取」を別々にオン・オフできます。

聴取のみの言語も同じように翻訳されるため、費用は画面に表示される言語と同じです。

ライセンスとクレジット：イベントの時間分のクレジットが十分にあるか確認します。リアルタイムモードを使う予定なら、事前に有効化しておきます。
用語集：講師の名前、宣教地の地名、団体名など、間違えやすい言葉をアプリの用語集に登録しておきます。
音響：講師のマイクの音を、音響卓から PC に直接送るようにつなぎます。賛美の伴奏が大きく混ざらないよう、講師のマイク中心で送ります。
インターネット：オペレーター用 PC は、できれば有線でつなぎます。参加者が多いと会場の Wi-Fi が混み合うことがあるので、モバイルデータで聴いてもよいと案内します。
リハーサル：本番の機材で数分間通訳を動かし、スマホ 2〜3 台で聴く側まで確認します。

リスニングルームの作り方と参加者の入り方は、スマホ QR 聴取ガイドに詳しくあります。

1 つのライセンスで同時に開けるリスニングルームは 1 つです。複数の会場で同時に通訳するには、会場ごとにオペレーター用 PC とライセンスの有効化が必要です。複数台の PC で使う方法は、公式サイトのお問い合わせからご連絡ください。

同時に何言語まで通訳できますか？

一度に最大 10 言語です。リレーとリアルタイム V1 は対応言語すべてから、リアルタイム V2 は 13 言語から選びます。

参加人数に制限はありますか？

参加者はそれぞれスマホのブラウザから接続します。大規模なイベントなら、事前のリハーサルで会場のインターネット環境を確認してください。

通訳用の受信機を別に借りる必要がありますか？

いいえ。参加者のスマホとイヤホンが受信機の役割を果たします。

Windows PC にインストールしてライセンスを申請すれば始められます。聴く方はアプリをインストールする必要がありません。